It combines a highly advanced, customizable back-surface design that safely aligns with a cone-shaped or uneven cornea, alongside a progressive/multifocal front-surface optic that allows the wearer to see clearly at far, intermediate (computer screens), and near (phones/reading) distances simultaneously.
它结合了极为先进且高度可定制的镜片内表面（可安全顺应圆锥形或凹凸不平的角膜），以及镜片外表面的渐进多焦点光学设计，能让配戴者同时在远距离、中距离（电脑屏幕）和近距离（手机/阅读）间享有清晰的视觉过渡。
To ensure perfect stability over highly irregular eyes, it can be customized with advanced complex toric geometries, including Internal Toric (TI), External Toric (TE), or Bitoric (BI) designs. This unique structural tailoring ensures the lens locks stably onto an astigmatic eye without rotation or shifting.
为了确保在高度不规则的眼球上达到完美的稳定性，镜片可进行复杂的托力克几何形状定制，包括内表面散光 (TI)、外表面散光 (TE) 或双表面散光 (BI) 设计。这种独家结构定制确保了镜片能稳固锁定在散光眼上，避免转动或移位。
Made with ultra-high gas permeability (Dk) premium materials to maximize oxygen flow and protect long-term corneal physiology. Furthermore, it can be treated with a specialized Tangible HydraPEG® coating to dramatically enhance moisture retention and minimize mid-day dry eyes.
采用具有超高透氧率（Dk）的高端材料制造，能最大限度地提供充沛氧气以保护长期的角膜生理健康。此外，它还可选用 Tangible HydraPEG® 特殊膜层进行处理，从而大幅增强镜片锁水性，有效缓解午后眼睛干涩不适。
Unlike standard daily or monthly disposable soft lenses that degrade quickly, this premium rigid lens is designed for long-term daily wear. With appropriate hygiene and maintenance, a single pair is typically renewed every 12 to 18 months depending on your professional clinical advice.
与极易老化降解的常规普通日抛或月抛软性隐形眼镜不同，这款高品质硬性镜片专为长期日常配戴而设计。在保持良好卫生护理的前提下，通常根据专业临床医嘱，每 12 至 18 个月定期更换一次即可。
Rinsing or storing your premium lenses in tap water can expose your eyes to dangerous, blinding water-borne parasitic infections. Always handle and clean exclusively with your prescribed RGP multi-purpose solutions or designated clinical hydrogen peroxide systems.
使用自来水冲洗或储存您的高端镜片会让双眼直接暴露在危险的水生寄生虫中，引发可能致盲的严重感染。请务必仅使用医生处方开具的 RGP 多功能护理液或指定的临床双氧水系统进行操作。
Every night upon removal, place the lens in your palm with a few drops of approved solution and rub gently. This physical friction is vital to completely break down and wash away day-long protein, lipid, and cosmetic buildup derived from your tear film.
每晚摘下镜片后，将其放在掌心，滴入几滴经批准的护理液并轻轻揉搓。这种物理性摩擦至关重要，能彻底分解并洗净全天在泪膜中积聚的蛋白质、脂质及化妆品残留物。
The difference lies in the rigid architectural structure. Soft multifocal lenses sit completely flat against your eye, meaning they simply inherit and take the shape of any bumps, dips, or irregular curves on your cornea. If you have keratoconus or high astigmatism, a soft lens cannot fix that underlying structural distortion.
The AirKone™ Multifocal is a rigid lens that acts as a perfectly smooth, clear optical shield over your eye. The space between the lens and your uneven cornea fills up with your natural tears, instantly smoothing out underlying optical distortions. Because the base optical surface is now perfectly corrected, the progressive multifocal power built into the lens front can finally do its job properly—giving you crisp, sharp vision from your smartphone screen all the way to the horizon line.
核心的区别在于其硬性的几何架构。 软性多焦点眼镜是完全顺应并贴在眼球表面的，这意味着它们只会直接继承角膜上的任何凹凸不平、凹陷或不规则曲线。如果您患有圆锥角膜或高度散光，软性镜片根本无法矫正这些底层的结构性畸变。
而 AirKone™ Multifocal 是一种硬性气体透氧镜片，它相当于在您的眼球上覆盖了一层完美平滑、清透的光学盾牌。镜片与您不规则角膜之间的空隙会充满天然泪液，瞬间抚平底层的光学畸变。由于基础光学表面现在已被完美修正，镜片前表面自带的渐进多焦点光度终于能够精准发挥效用——为您带来从智能手机屏幕一直延伸到远方地平线的锐利、清晰视线。
Not at all once adapted. It is completely normal to experience an initial "lens awareness" during the first week or two because your eyelids need time to get used to gliding smoothly over a rigid edge. However, the AirKone™ series is engineered with a specialized large-diameter geometry and a highly customizable Edge Lift (EL) system. This allows your optometrist to fine-tune the edges down to the exact micrometer so the lens centers beautifully and tracks fluidly as your gaze moves down.
Furthermore, unlike soft multifocal lenses that continuously soak up your tears like a sponge and dry out by midday, rigid lenses do not absorb water. Once the short adaptation period is over, this actually makes them significantly more stable and comfortable for long professional days spent in air-conditioned clinical rooms or behind computer screens.
适应期过后完全不会。 在前一两周内感到明显的“镜片存在感”是完全正常的现象，因为您的眼睑需要时间来习惯并在硬性边缘上平滑滑过。然而，AirKone™ 系列采用了特殊的大直径几何形体以及高度可定制的边缘提升（EL）系统设计。这使得您的眼视光医生能够将边缘精准微调至微米级别，从而让镜片完美居中，并在您视线向下移动时依然流畅追踪。
此外，普通的软性多焦点眼镜就像海绵一样不断吸走您的泪水，导致中午时分眼睛便干涩难耐，而硬性透氧眼镜则完全不吸水。在度过了短暂的适应期后，这反而会让您在长达数小时处于空调房或面对电脑屏幕的高强度工作中，享受到远比软性隐形眼镜更稳固、更水润的舒适体验。
The color coding is a smart built-in mechanism to protect you! The lab deliberately builds distinct tints directly into the medical material—typically Blue for the Right eye and Green for the Left eye—so you never accidentally swap your highly customized prescriptions.
Because these are precision-crafted specialty medical devices designed to serve your vision safely for up to 18 months, your handling habits are vital: Always avoid harsh physical pressure. Never squeeze, snap, or click them into their case roughly. A cracked or heavily scratched rigid lens will immediately ruin its optical purity, cannot be worn safely, and will require an entire costly replacement. Treat them like delicate fine crystal!
这种颜色编码是一项旨在保护您的智能内置机制！ 实验室刻意将不同的色调融入到医疗级材质中——通常右眼为蓝色，左眼为绿色——这样您就绝不会不小心混淆了您左右眼高度定制的独立度数。
由于这些都是精密打造的特殊医疗器械，旨在安全服务您的视力长达 18 个月，因此您的拿取习惯至关重要：请务必避免粗暴的物理挤压。在将它们放回镜盒时，切勿粗暴地挤压、猛扣或强行卡入。一旦硬性镜片出现裂纹或严重划痕，不仅会立刻破坏其纯净的光学成像，也无法再安全配戴，只能自费重新更换。请像对待精致的水晶器皿一样温柔地对待它们！
Malaysia
